あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

tbd

Do whatever he tells you.

Please do whatever that person tells you to do.

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。

tbd

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。

tbd

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

tbd

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

tbd

Please feel free to eat anything in the fridge.

Please feel free to have anything in the fridge.

Please feel free to help yourself to anything in the fridge.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

tbd

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

欲しいものは何でも持っていきなさい。

tbd

Take anything you want.

欲しいものは何でもあげるよ。

tbd

I will give you anything you want.

I will give you whatever you want.

裕福なので彼は何でもすることが出来る。

tbd

His wealth enables him to do anything.

網にかかったものは何でも魚だ。

tbd

All's fish that comes to the net.