右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

tbd

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

tbd

My friend shook his head as much as to say "impossible".

彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。

tbd

She winked at me as much as to say she knew everything.

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

tbd

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

tbd

He nodded as much as to say, I agree.

彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。

tbd

He nodded as much as to say that he agreed.

「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。

tbd

She winked at me, as much as to say, I love you.