時代遅れ， 時代おくれ， 時代後れ， じだいおくれ
1. old-fashioned, behind the times, out-of-date, antiquated
tbd
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
tbd
The streetcar is now certainly out of date.
[More...]
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
tbd
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
[More...]
彼らの考え方は時代遅れだ。
tbd
他们的想法太过时了。
Their way of thinking is behind the times.
[More...]
彼の方法は時代遅れだ。
tbd
He's behind the times in his methods.
[More...]
彼の服は時代遅れだ。
tbd
His clothes are out of fashion.
[More...]
彼の髪型は時代遅れだ。
tbd
His hair style is behind the time.
[More...]
白黒テレビは、時代遅れになった。
tbd
Black and white television sets have gone out of date.
[More...]
馬車は今では完全に時代遅れだ。
tbd
The horse and buggy is now definitely out of date.
[More...]
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
tbd
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
[More...]
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
tbd
The obsolete regime is about to collapse.
[More...]