につれて， に連れて
1. as (X, then Y), with, in accordance with, in proportion to
tbd
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
tbd
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
[More...]
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
tbd
As the weather became colder, he went from bad to worse.
[More...]
夜が更けるにつれて寒くなった。
tbd
It became colder as the night wore on.
[More...]
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
tbd
The leaves turned red as the days passed.
[More...]
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
tbd
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
[More...]
皮は乾くにつれて堅くなった。
tbd
The skin tightened as it dried.
[More...]
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
tbd
As she grew older, she became more beautiful.
[More...]
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
tbd
As she grew up, she became more and more beautiful.
[More...]
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
tbd
The older she grew, the more beautiful she became.
[More...]
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
tbd
Her consciousness grew fainter as death approached.
[More...]