立彬の日本語
62
-----------------------------------
曹洞宗, そうとうしゅう
1. Soto school (of Zen Buddhism)
曹洞宗
-----------------------------------
地震, じしん, ない, なえ, じぶるい
1. earthquake
地震
-----------------------------------
本堂, ほんどう
1. main hall (of a Buddhist temple), main temple
大殿,主殿
-----------------------------------
全壊, 全潰, ぜんかい
1. complete destruction
全毁,完全倒塌
-----------------------------------
無事, ぶじ
1. safety, security, peace, quiet
2. safely, without incident, successfully
3. good health
4. inaction, ennui
安全地
-----------------------------------
別, べつ, べち
1. distinction, difference, discrimination
2. separate, different, another, extra
3. exception, exclusion
4. classified by, ranked by, according to
别的,其他的,另外的;不同的,有区别的
-----------------------------------
建物, たてもの
1. building
建筑物
-----------------------------------
釈迦, しゃか
1. Gautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
释迦牟尼,释迦摩尼,佛祖
-----------------------------------
命日, めいにち
1. anniversary of a person's death, monthly return of the date of someone's death
忌日
-----------------------------------
しのぶ, 偲ぶ
1. to recollect, to remember, to reminisce, to be nostalgic for
2. to imagine, to guess, to infer
追思
-----------------------------------
法要, ほうよう
1. Buddhist memorial service
法事
-----------------------------------
涅槃会, ねはんえ
1. Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
涅槃会
-----------------------------------
ぶり, 振り
1. style, manner, way
2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)
一段时间后再次;风格,方式,方法
-----------------------------------
行われる, 行なわれる, おこなわれる
1. to be done, to be practiced, to be practised, to take place, to be held, to be prevalent, to be in fashion, to be in vogue, to be current, to come into use
(被)举行,举办;实施、盛行、流行起来、正在流行、开始使用
-----------------------------------
地元, じもと
1. home area, home town
2. local
家乡;本地,当地
-----------------------------------
住民, じゅうみん
1. inhabitant, resident, citizen, population
居民,市民
-----------------------------------
およそ, 凡そ
1. about, roughly, approximately
2. generally, on the whole, as a rule
3. completely, quite, entirely, altogether, totally, not at all (with neg. verb)
4. outline, gist
大约,大概
-----------------------------------
涅槃, ねはん
1. nirvana, supreme enlightenment
2. death, death of Buddha
涅槃;涅槃
-----------------------------------
団子, だんご, ダンゴ
1. dango, dumpling (usu. sweet), doughboy
2. ball-shaped object, something round
3. lump, group, bunch, knot, tight crowd
团子,面团人;球状物体,圆东西
-----------------------------------
まく, 撒く
1. to scatter, to sprinkle, to strew
2. to distribute (flyers, etc.), to give out, to hand out
3. to shake off (a pursuer, companion, etc.), to give the slip, to throw off, to lose, to get rid of
撒
-----------------------------------
死, し
1. death
2. (an) out
3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
-----------------------------------
十二支, じゅうにし
1. 12 signs of the Chinese zodiac
12属相
-----------------------------------
動物, どうぶつ
1. animal
动物
-----------------------------------
集まる, 集る, あつまる
1. to gather, to collect, to assemble
聚集,集合
-----------------------------------
悲しむ, 哀しむ, かなしむ
1. to be sad, to mourn for, to regret
哀悼
-----------------------------------
故事, 古事, こじ
1. historical event, ancient event
2. tradition, folklore, legend, origin
故事,典故
-----------------------------------
にちなんで, に因んで
1. named after, associated with, connected with
根据,因……得名
-----------------------------------
蛇, へび, じゃ, くちなわ, へみ, ヘビ
1. snake
2. serpent, large snake
蛇
-----------------------------------
作る, 造る, 創る, つくる
1. to make, to produce, to manufacture, to build, to construct
2. to prepare (food), to brew (alcohol)
3. to raise, to grow, to cultivate, to train
4. to till
5. to draw up (a document), to make out, to prepare, to write
6. to create (an artistic wor...
制造,生产,制造,建造;准备(食物),酿造(酒精饮料);培育,成长,培养,训练;化妆(脸等);耕作;起草(文件)、拟定、准备、撰写;创作(艺术作品等),创作;创造(短语),组织,建立,创立;生下(一个孩子);编造(借口等);装出(虚假的)样子,假装(微笑等),假惺惺地表现情感;排成(队列等);创下(纪录);犯(罪等)
-----------------------------------
いぬ, イヌ, 犬, 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris)
2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy
3. loser, asshole
4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗,犬
-----------------------------------
形, 容, 貌, かたち, よう
1. form, shape, figure
2. visage
形状
-----------------------------------
多い, おおい
1. many, numerous, a lot
2. large amount of, large quantity of, a lot, much
3. frequent, common
多的,很多的;大量;经常,通常
-----------------------------------
犬の子, いんのこ
1. puppy, whelp
2. magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep
狗崽
-----------------------------------
呼ばれる, よばれる
1. to be called (a name), to be referred to (as)
2. to be treated to something (e.g. a meal), to be invited to
称作……,叫作……
-----------------------------------
今年, ことし, こんねん
1. this year
今年
-----------------------------------
鳥, 鶏, 禽, とり, トリ
1. bird
2. bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
鸟;鸡肉
-----------------------------------
種類, しゅるい
1. variety, kind, type, category
2. counter for kinds, species, etc.
种类;数量词
-----------------------------------
個, 箇, こ, コ
1. counter for (small) things or pieces
2. counter for military units
3. (an) individual, one person
个,小件物品的数量词;个,军队编制的数量词
-----------------------------------
用意, ようい
1. preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)
准备、安排、提供、备妥、摆放(例如一顿饭)
-----------------------------------
800, 八百, 8百, 八〇〇, はっぴゃく, やお
1. 800, eight hundred
2. multitude, large number
800
-----------------------------------
嬉しい, うれしい
1. happy, glad, pleased, delighted, overjoyed
2. joyful, delightful, gratifying, pleasant
高兴的
-----------------------------------
無病息災, むびょうそくさい
1. sound health
无病消灾
-----------------------------------
無病, むびょう
1. in sound health
健康
-----------------------------------
息災, そくさい
1. good health
2. stopping misfortune, preventing disaster
消灾
-----------------------------------
家内安全, かないあんぜん
1. safety (well-being) of one's family, peace and prosperity in the household
居家平安
-----------------------------------
利益, りえき, りやく
1. profit, gains
2. benefit, advantage, good, interests (e.g. of society)
3. grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.), blessing, miracle
利润,收益;好处;恩典(指上帝、佛陀等所赐予的恩惠,尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等方式获得的),祝福,奇迹
-----------------------------------
御利益, ご利益, ごりやく
1. divine grace, divine favour, blessing, answer to a prayer
2. benefit, help
神圣恩典,神圣眷顾,祝福,祷告的应允;益处,帮助
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
-----------------------------------
とする
1. to try to ..., to be about to do ...
2. to decide to ...
3. to take as, to treat as, to regard as
4. to use for
5. to suppose that (such) is the case, to assume
6. to decide that, to think that
7. to make into, to change into
8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
-----------------------------------
訪れる, おとずれる
1. to visit, to call on
2. to arrive (of a season, situation, etc.), to come, to appear
到来,来,出现;到访,拜访
-----------------------------------
復興, ふっこう
1. revival, reconstruction, restoration, rebuilding, recovery, renaissance
复兴
-----------------------------------
祈る, 祷る, 禱る, いのる
1. to pray, to say a prayer, to say grace
2. to wish, to hope
祈祷,诵念祷文,诵念感恩祷文;祈愿,期盼
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as
2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding
3. all, both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears")
5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
-----------------------------------
拾い集める, ひろいあつめる
1. to gather, to (pick up and) collect, to glean (information)
收集,(拾取并)收集,收集(信息)
-----------------------------------
拾う, ひろう
1. to pick up, to gather
2. to find (and pick up; something someone has dropped)
3. to select, to choose, to pick out
4. to get (unexpectedly), to hit upon (luck, an opportunity, etc.), to snatch (an unexpected victory), to pull off
5. to pick up (so...
捡,拾;找到(并捡起;某人掉落的东西);选择,挑选,拣选;意外获得,碰上(好运、机会等),赢得(意外胜利),成功实现;接(某人;乘车等);招手拦下(出租车),招手叫车;接收(信号、声音、干扰等)
-----------------------------------
集める, あつめる
1. to collect, to assemble, to gather
收集,集结