彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
tbd
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
[More...]
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
tbd
I vouch for his sincerity.
[More...]
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
tbd
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
[More...]
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
tbd
Parents must answer for their children's conduct.
[More...]
自分の発言には責任をもたなければならない。
tbd
One is responsible for one's own words.
[More...]
自分のしたことに責任を持つべきです。
tbd
You ought to answer for what you have done.
[More...]
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
tbd
We ourselves have to be responsible for the earth.
[More...]
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
tbd
Do as I ask you or I won't answer for the result.
[More...]
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
tbd
The police are responsible for the maintenance of law and order.
[More...]
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
tbd
You should be responsible for your actions.
[More...]