よる， 依る， 因る， 拠る， 由る
1. to be due to, to be caused by
2. to depend on, to turn on
3. to be based on, to come from
4. to be based at (a location, an organization), to be headquartered at
tbd
彼女は両親によって立派に育てられた。
tbd
She was well brought up by her parents.
[More...]
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
tbd
Without him nothing was made that has been made.
[More...]
スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
tbd
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
[More...]
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
tbd
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
[More...]
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
tbd
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
[More...]