引き取る， 引取る， 引きとる， ひきとる
1. to take into one's possession, to receive, to accept, to collect, to claim
2. to take into one's care (e.g. person, pet), to take custody of, to adopt
3. to leave, to go away, to withdraw, to get out
占有；接收；接受；收集；要求；(将人或宠物等)托付给某人照顾，接管监护权，收养；离开、离去、退出、出去
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
tbd
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
[More...]
問題は子供の引き取り権だった。
tbd
But custody of the children was a problem.
[More...]
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
tbd
Her husband also wanted custody of the children.
[More...]
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
tbd
如果您愿意的话，您可以来提货，或者我们也很愿意把商品送到您手中。
你可以来提货，我们也可以把商品送到您那里。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
[More...]
若者が新製品を引き取りにきた。
tbd
A young man came for the new product.
[More...]
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
tbd
I complained, but they refused to take this sweater back.
[More...]
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
tbd
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
[More...]