イメージ
1. image (in one's mind), impression, imagining, mental image, (forming a) mental picture
2. (computer) image
3. depiction (e.g. of a product), rendition, impression
图像(在脑海中)，印象，想象，脑海中的图像，脑海中的画面；(计算机)图像；描绘(例如对产品的描绘)、视觉呈现、印象
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
tbd
Divorce tends to be associated with a negative image.
[More...]
彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
tbd
She never lets you forget her clean-cut image.
[More...]
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
tbd
He painted an image he had during meditation last night.
[More...]
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
tbd
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
[More...]
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
tbd
I asked the student what image he had of black people.
[More...]
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
tbd
The scandal has badly damaged his clean image.
[More...]
この画は何をイメージして描いたのですか。
tbd
What image did you have in mind as you painted this picture?
画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？
[More...]
イメージはマスコミの情報に形成される。
tbd
An image is formed by the information in the media.
[More...]
あの人はどうもイメージが悪い。
tbd
He makes a bad impression.
[More...]
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
tbd
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
[More...]