生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。

tbd

Some students find it difficult to follow the rules.

Some pupils find it difficult to follow the rules.

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。

tbd

It goes without saying military discipline is literally rigid.

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

tbd

Military discipline is literally rigid.

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。

tbd

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.

学校の規律が乱れている。

tbd

School discipline is not as it should be.

この学校は規律がやや緩やかだ。

tbd

Discipline is rather mild at this school.