砕ける， 摧ける， くだける
1. to break (into pieces), to be broken, to be smashed
2. to collapse, to crumble, to decline, to cool (e.g. enthusiasm), to dampen (e.g. one's will to fight)
3. to become less formal, to throw off reserve, to become affable
4. to become easy to unde...
tbd
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
tbd
The waves dashed against the rocks.
[More...]
波は岩にぶつかってくだけている。
tbd
Waves are breaking against the rocks.
[More...]
「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。
tbd
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
[More...]
重みで氷が砕けた。
tbd
The ice cracked under the weight.
[More...]
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
tbd
The front windshield of a car was smashed to pieces.
The windshield of the car was smashed to pieces.
車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
[More...]
花瓶は粉々に砕けた。
tbd
The vase burst into fragments.
[More...]
花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。
tbd
The vase fell from the table and crashed to pieces.
[More...]
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
tbd
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
The tile that fell from the roof broke into pieces.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
[More...]
そのコップは粉々に砕けた。
tbd
The glass was dashed to pieces.
[More...]