まく， 撒く
1. to scatter, to sprinkle, to strew
2. to distribute (flyers, etc.), to give out, to hand out
3. to shake off (a pursuer, companion, etc.), to give the slip, to throw off, to lose, to get rid of
撒
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
tbd
He was watering his garden with a hose.
[More...]
庭に水をまこう。
tbd
I'll water the garden.
[More...]
蒔かぬ種は生えぬ。
tbd
You can't make an omelette without breaking eggs.
You can't make an omelet without breaking eggs.
Seeds unsown do not grow.
You cannot make an omelet without breaking eggs.
If you don't plant the seeds, they won't grow.
No autumn fruit without spring blossom.
[More...]
蒔かぬ種は生えない。
tbd
You must sow before you can reap.
[More...]
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
tbd
You reap what you sow.
As you sow, so shall you reap.
[More...]
私は息子に芝生に水を撒かせた。
tbd
I had my son water the lawn.
[More...]
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
tbd
She shall water the garden this afternoon.
[More...]
君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
tbd
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
[More...]
縁起に塩をまいて清める。
tbd
We sprinkle salt to ward off bad luck.
[More...]