承る， 受け賜る， うけたまわる
1. to hear, to be told, to know
2. to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)
听，被告知，知晓；接受(订单)，承接
彼への伝言をうけたまわりましょうか。
tbd
Would you like to leave a message for him?
[More...]
伝言を承りましょうか。
tbd
Would you like to leave a message?
[More...]
店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。
tbd
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
[More...]
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
tbd
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
[More...]
どんなご意見でもありがたく承ります。
tbd
Any comments will be gratefully appreciated.
[More...]
ご用件をうけたまわりましょうか。
tbd
May I help you?
[More...]
ご用は承っておりますか。
tbd
Is anybody waiting on you?
[More...]
ご伝言を承ります。
tbd
May I take a message for him?
[More...]
ご注文を承りましょうか。
tbd
May I take your order?
[More...]
お噂はかねがねたいそう承っています。
tbd
I have heard quite a lot about you.
I've heard quite a lot about you.
[More...]