申し上げる， 申上げる， 申しあげる， もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说，告诉，表达，表示；做……
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
tbd
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
[More...]
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
tbd
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
[More...]
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
tbd
I had no desire to say anything against you.
[More...]
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
tbd
We really thank you for your patronage.
[More...]
遅れたことをおわび申しあげます。
tbd
I must apologize for the delay.
[More...]
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
tbd
我為我的兒子向您致謝。
I thank you on behalf of my son.
[More...]
前もってお礼を申し上げます。
tbd
Thanking you in anticipation.
[More...]
前もってお礼を申しあげておきます。
tbd
Thanks in advance.
[More...]
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
tbd
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
[More...]
深くご同情申し上げます。
tbd
I feel deep sympathy for you.
[More...]