彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。

tbd

She communicates well with her teachers.

私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。

tbd

We communicate by means of language.

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

tbd

We managed to get through to each other.

効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。

tbd

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。

tbd

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.

近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。

tbd

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

tbd

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

tbd

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

tbd

The methods of communication are determined by their cultures.

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通によってお互いを知ることができる。

tbd

Through communication we are able to learn about each other.