少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。

tbd

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。

tbd

Her skin is coarse from years of working outdoors.

彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。

tbd

Her dress was made of coarse wool.

她的裙子是用粗糙的羊毛造的。

柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。

tbd

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

その物体の表面はかなり粗い。

tbd

這件物件的表面頗為粗糙。

The surface of the object is fairly rough.

その奇妙な物体の表面はかなり粗い。

tbd

The surface of the peculiar object is fairly rough.

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

tbd

The rough material hurt the child's tender skin.