来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。

tbd

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。

tbd

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import.

彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。

tbd

She will return home next Sunday, that is, the tenth.

彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。

tbd

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。

tbd

He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.

彼は天文学、すなわち星の研究をしている。

tbd

He studies astronomy, or the science of stars.

彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

tbd

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。

tbd

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

tbd

田森是在一九四五年，也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。

tbd

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.