彼はくたくたの背広を着ていた。

tbd

He was wearing a threadbare suit.

なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！

tbd

Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。

tbd

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

tbd

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

tbd

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

毛皮の服を着ている。

tbd

She is garbed in furs.

娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。

tbd

My daughter has grown into a dress my wife used to wear.

僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。

tbd

We bought new uniforms to wear at the game.

母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。

tbd

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

母はこのコートを着て出かけるのが好きです。

tbd

Mother likes to go out in this coat.