問題は、その本質よりもむしろ外観である。

tbd

The question is not so much what it is as how it looks.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

tbd

Reputation is what you seem; character is what you are.

悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。

tbd

The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.

親切心は礼儀の本質である。

tbd

Kindness is the essence of politeness.

それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。

tbd

Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。

tbd

I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.