僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。

tbd

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。

tbd

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".

ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。

tbd

Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。

tbd

Science begins when you ask why and how.