ただいま， 只今， ただ今， 唯今
1. I'm home!, I'm back!, it's me!
2. now, at present, at the moment
3. just now, a moment ago
4. at once, right away, in a minute, shortly, soon
我回来了；是我；现在；刚才；马上
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
tbd
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
[More...]
「ただいまー」「お帰りなさい」
tbd
"I'm back." "Welcome home."
[More...]
ただいま！あら？お客様、見えてるの？
tbd
I'm back! Oh? Have we got a guest?
[More...]
田辺先生はただいま外出しております。
tbd
Mr. Tanabe is out now.
Mr Tanabe is out now.
[More...]
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
tbd
I'm afraid we're quite full at the moment.
[More...]
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が離せません。
tbd
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
[More...]
乗務員がただいま出入り口を開けております。
tbd
The crew is now opening the hatch.
[More...]
メアリーはただいま戻ったところです。
tbd
Mary has just come home.
[More...]
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
tbd
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
[More...]
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
tbd
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
[More...]