別の理由があるね？どう？図星でしょう？

tbd

There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.

サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

tbd

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。

tbd

Explain exactly what the reasons are.

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。

tbd

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。

tbd

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

理由は以下のとおりである。

tbd

The reasons are as follows.

理由は誰も分からない。

tbd

Nobody knows why.

No one can tell the reason.

No one knows the reason.

理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。

tbd

Whatever the reason, they did not marry.

理由がわかりかねます。

tbd

I fail to see the reason.

本学に入学したい理由は何ですか。

tbd

What is the reason you want to enter this college?