重み， 重味， おもみ
1. weight
2. weight (e.g. of someone's words), burden, grandeur, dignity
3. importance, significance
重，重量；分量（如言语的分量）、负担、宏伟、尊严；重要性，意义
彼の意見には重みがある。
tbd
His opinions carry weight.
[More...]
彼のおもみで氷が割れた。
tbd
The ice gave way under his weight.
[More...]
竹が雪のおもみでたわんでいる。
tbd
The bamboo is bending with the weight of the snow.
[More...]
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
tbd
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
[More...]
重みで氷が砕けた。
tbd
The ice cracked under the weight.
[More...]
実の重みで木がたわんでいた。
tbd
The tree bent under the weight of the fruit.
[More...]
枝は雪の重みで曲がった。
tbd
The bough bent under the weight of the snow.
[More...]
橋が重みで落ちた。
tbd
The bridge crashed under the pressure.
[More...]
我々の重みで氷が割れるだろう。
tbd
The ice will crack beneath our weight.
[More...]