なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。

tbd

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

tbd

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。

tbd

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.

さっきなぜかマイクが入らなかった。

tbd

For some reason the microphone didn't work earlier.

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。

tbd

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

tbd

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

tbd

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。

tbd

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

彼女はなぜかふさいでいる。

tbd

She looks blue for some reason.

彼はなぜかふさいでいる。

tbd

He looks blue for some reason.