彼女の成功は努力の賜物だ。

tbd

Her success is the result of her efforts.

彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。

tbd

He attributed his success to hard work.

彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。

tbd

She said that his success was the result of effort.

彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。

tbd

Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.

他可以當上社長是他努力不懈並勤奮的成果。

主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。

tbd

Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.

私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

tbd

My success was largely due to luck.

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。

tbd

Our latest results are the fruit of his furious efforts.

入念な計画と努力の賜物です。

tbd

It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.