立彬の日本語
32
-----------------------------------
新米， しんまい
1. new rice, first rice crop of the year
2. novice, beginner, newcomer, new hand
新稻，一年中的第一季稻谷；新手、初学者、新成员、新人
-----------------------------------
名指し， なざし
1. calling by name, designation, nomination
按名字进行称呼；指定、提名
-----------------------------------
ウハウハ， うはうは
1. exhilarated, all smiles, tickled pink, pleased as punch
兴奋不已、满脸笑容、欣喜若狂、欣喜若狂地高兴到极点
-----------------------------------
卸業者， おろしぎょうしゃ
1. distributor (of goods)
批发商
-----------------------------------
欲深， よくふか， よくぶか
1. greedy, avaricious, covetous
贪婪的、贪心的、觊觎的
-----------------------------------
ようやく， 漸く
1. finally, at last
2. barely, narrowly, hardly, only just
3. gradually, little by little, by degrees
最后；渐渐地；一点一点地；逐步地
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
随意契約， ずいいけいやく
1. negotiated contract, limited tender contract
协商合同、有限竞争性招标合同
-----------------------------------
放出， ほうしゅつ
1. release, emission, ejection
释放、排放、弹出
-----------------------------------
上昇， じょうしょう
1. rising, ascending, climbing
上升
-----------------------------------
歯止め， はどめ
1. brake, drag, skid, pawl
2. brake (on inflation, spending, etc.), check, restraint, (imposed) limit
刹车，戛然而止；抑制(通货膨胀、支出等)、(强制的)限制
-----------------------------------
比較， ひかく
1. comparison
比较
-----------------------------------
引き下げる， 引下げる， ひきさげる
1. to pull down, to lower, to reduce, to withdraw
拉低、降低、减少、撤回
-----------------------------------
覚悟， かくご
1. readiness, (mental) preparedness
2. resolution, determination
3. resignation (to one's fate)
觉悟；决心，决断；觉悟(听天由命；顺其自然)
-----------------------------------
示す， しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent
2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出；指示，展示，展现；展示，告诉，说明
-----------------------------------
おそらく， 恐らく
1. probably, (most) likely, in all likelihood, I suspect, I dare say, I'm afraid
大概、很可能、几乎肯定地说、我推测、我敢说、恐怕
-----------------------------------
ある程度， 或る程度， あるていど
1. to some extent, to a certain extent
在某种程度上；在一定程度上
-----------------------------------
下落， げらく
1. depreciation, decline, fall, slump
下落
-----------------------------------
中頃， 中ごろ， なかごろ
1. about the middle
tbd
-----------------------------------
早場米， はやばまい
1. rice from an early harvest, early rice
早收的稻谷，早稻
-----------------------------------
出荷， しゅっか
1. shipping, shipment, forwarding, sending (goods), delivery
发货、发送(货物)
-----------------------------------
小売り店， 小売店， こうりてん
1. retail store, retail shop
零售店，零售店铺(例如超市)
-----------------------------------
店頭， てんとう
1. shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance
2. over-the-counter
店面、店面橱窗、商店橱窗、(靠近)商店入口处
-----------------------------------
並ぶ， 列ぶ， 双ぶ， ならぶ
1. to line up, to stand in a line
2. to rival, to match, to equal
排队、排列；排成一行；与之竞争；与之相当；与之相等
-----------------------------------
整える， 調える， 斉える， ととのえる
1. to put in order, to arrange, to tidy up, to fix, to straighten
2. to get ready, to prepare, to arrange, to supply, to assemble, to buy
3. to adjust, to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
4. to work out (e.g. business deal), to arrange (...
整理；安排；收拾；修理；整顿；准备就绪，做好准备，安排，供应，组装，购买；进行调整；调整(例如节奏、音调、呼吸）；达成(例如商业交易)；安排(例如婚姻事宜)；解决
-----------------------------------
幾分， いくぶん
1. somewhat, to some extent, to some degree
2. some, part, portion
tbd
-----------------------------------
抱え込む， かかえ込む， 抱えこむ， かかえこむ
1. to hold a thing in one's arms, to carry in one's arms, to embrace (e.g. a baby)
2. to take upon oneself, to be saddled with
将某物抱在怀里，用双臂抱起某物；抱、拥抱(例如抱起婴儿)；承担；背负
-----------------------------------
現時点， げんじてん
1. present point (i.e. in history), at the present time
当前(在历史中)，当前时刻
-----------------------------------
ペース
1. pace
速度，节奏，步调
-----------------------------------
過半数， かはんすう
1. majority
大多数
-----------------------------------
上回る， 上まわる， 上廻る， うわまわる
1. to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
超过(尤其是指数字：利润、失业率等)，超越，胜过，优于
-----------------------------------
高値， たかね
1. high price
高价
-----------------------------------
狙う， ねらう
1. to aim at (with a weapon, etc.)
2. to be after (something or someone), to have an eye on, to plan to make one's own
3. to aim for, to set up as a goal
(用武器等)瞄准；(用某种东西)指向；跟踪(某物或某人)、关注(某物或某人)、计划着手去做(某事)；作为目标而设定；旨在达到
-----------------------------------
当面， とうめん
1. current, urgent, pressing, impending
2. to confront (an issue), to face (up to something)
3. for the meantime, at present
当前的、紧急的、紧迫的、即将发生的；目前，现在；面对(问题)，直面(某事)