結局， けっきょく
1. after all, in the end, ultimately, eventually
2. conclusion, end
3. end of a game of go, shogi, etc.
毕竟，最终，终究；结论，结局；围棋、将棋等棋类游戏的结束(局面)
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
tbd
In the end the bill was forced into being withdrawn.
[More...]
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
tbd
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
[More...]
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
tbd
到了最後，大家一定要靠自己學習。
Everyone must learn on their own in the end.
[More...]
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
tbd
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
[More...]
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
tbd
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
[More...]
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
tbd
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
[More...]
勉強する事によって結局は成功しますよ。
tbd
You will succeed in the long run by studying.
[More...]
腹を立てると結局は損だ。
tbd
It never pays to lose your temper.
[More...]
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
tbd
Strange to say, he did pass the exam after all.
[More...]
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
tbd
Strange to say, he did pass the exam after all.
[More...]