雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

tbd

The male peacock has colorful tail feathers.

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。

tbd

Style is to the writer what color is to the painter.

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。

tbd

大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。

tbd

Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。

tbd

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。

tbd

Color is the most sacred element of all visible things.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

tbd

I am pleased with this vivid portrait in particular.

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。

tbd

An artist must have an eye for color.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

tbd

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.