「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」

tbd

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。

tbd

What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.

「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。

tbd

"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。

tbd

The opposition party is still harping on the scandal.

父は相変わらず元気です。

tbd

Father is well as usual.

My father is well as usual.

My father is well as always.

父は相変わらず忙しい。

tbd

My father is as busy as ever.

彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。

tbd

While they don't agree, they continue to be friends.

彼女は相変わらず貧しい。

tbd

She is as poor as ever.

彼女は相変わらず美しい。

tbd

She is as beautiful as ever.

彼女は相変わらず若々しい。

tbd

She looks as young as ever.