不始末， ふしまつ
1. omission, failure, incompleteness
2. irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance
遗漏、失败、不完整；违规行为、管理不善、不当行为、失职行为、疏忽大意、浪费行为、挥霍行为
彼は部下の不始末を見つけた。
tbd
He detected his men's misconduct.
[More...]
彼は不始末をしでかすような男ではない。
tbd
He is the last man to commit an irregularity.
[More...]
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
tbd
What account can you give of your misbehavior?
[More...]
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
tbd
The cause of the fire was his cigarette butt.
[More...]
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
tbd
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
[More...]
その山火事は火の不始末から出た。
tbd
The forest fire occurred through carelessness.
[More...]
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
tbd
You must answer for your careless conduct.
[More...]