魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

tbd

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。

tbd

How much we still have to pay for peace is a riddle.

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。

tbd

The women led the movement to obtain female suffrage.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

tbd

He carried off the first prize at the chess tournament.

He won the first prize at the chess tournament.

彼は１位を勝ち取った。

tbd

He took the first prize.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

tbd

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.

彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。

tbd

In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。

tbd

If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.

艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。

tbd

The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。

tbd

The victory was won at the cost of many lives.