敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！

tbd

Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

tbd

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。

tbd

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

tbd

A child whose parents are dead is called an orphan.

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。

tbd

Baseball is often called "the great American sport".

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。

tbd

The Kiso River is often called the Rhine of Japan.

毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。

tbd

Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.

法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。

tbd

In legal terms, children are called "issue."

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

tbd

A woman whose husband is dead is called a widow.

水が凍って固体になると氷と呼ばれる。

tbd

When water freezes and becomes solid, we call it ice.